1
00:00:42,169 --> 00:00:42,992
Noce?
2
00:00:44,156 --> 00:00:48,352
Abbiamo tutte le pazze che abbiamo
bisogno nel consiglio russo.
3
00:00:49,381 --> 00:00:50,579
Smerdjakov.
4
00:00:53,237 --> 00:00:54,685
Hai la merce?
5
00:00:58,431 --> 00:01:01,128
Che mondo ha
diventare, eh, compagno?
6
00:01:01,877 --> 00:01:06,939
Un giorno sarò l'élite
della specie umana
7
00:01:06,976 --> 00:01:09,798
e premio Nobel
scienziato vincente...
8
00:01:10,858 --> 00:01:12,943
E ora sono ridotto a
9
00:01:13,049 --> 00:01:18,607
perfezionando i Taelon
tecnologia del vetro virtuale.
10
00:01:18,829 --> 00:01:19,687
Lo so.
11
00:01:20,487 --> 00:01:25,312
Ora, hai il virtuale
dati sulla matrice vetrosa di cui abbiamo discusso?
12
00:01:28,917 --> 00:01:31,135
Chi ha bisogno degli scienziati adesso?
13
00:01:31,665 --> 00:01:34,243
Gli alieni ci danno tutto.
14
00:01:35,691 --> 00:01:37,269
Non capisci?
15
00:01:38,527 --> 00:01:42,433
È il viaggio di
scoperta che ci rende umani!
16
00:01:43,661 --> 00:01:46,230
Lo stanno prendendo
lontano da noi!
17
00:01:46,729 --> 00:01:49,775
Doc, ascolta, mi farebbe piacere
sedersi e parlare, ma...
18
00:02:03,665 --> 00:02:06,793
Sottotitolato da
Axarion
19
00:02:07,052 --> 00:02:09,662
Loro sono i Compagni.
20
00:02:10,297 --> 00:02:14,582
Gli alieni vengono sulla Terra
in una missione di pace.
21
00:02:19,370 --> 00:02:20,867
La loro vera missione,
22
00:02:21,757 --> 00:02:26,500
i segreti che nascondono,
alterare per sempre l'umanità.
23
00:02:27,444 --> 00:02:31,802
Preso nella lotta
tra questi Compagni Taelon
24
00:02:31,848 --> 00:02:35,558
e la Resistenza Umana
è Liam Kincaid.
25
00:02:37,505 --> 00:02:40,398
Un uomo che è più che umano.
26
00:02:41,949 --> 00:02:46,423
I misteri del suo passato
deteniamo la chiave del futuro della Terra
27
00:02:46,852 --> 00:02:48,979
e il destino dell'umanità.
28
00:02:50,437 --> 00:02:53,443
Conflitto finale sulla Terra.
29
00:03:07,842 --> 00:03:09,441
Oh, Auguro...
30
00:03:10,021 --> 00:03:12,478
Che tipo di problemi hai
ti sei messo adesso?
31
00:03:13,257 --> 00:03:15,814
Da quando è un crimine
offrire a qualcuno una nocciolina?
32
00:03:16,753 --> 00:03:18,531
Non ero io, era lui!
33
00:03:19,999 --> 00:03:22,967
Sono fedele al mio paese
e ai Taelon!
34
00:03:23,536 --> 00:03:25,844
Mi ha costretto a rubare
la tecnologia!
35
00:03:26,592 --> 00:03:28,300
Stavo preparando una trappola!
36
00:03:29,299 --> 00:03:32,885
Mi scusi! Sono un americano
cittadino, ho dei diritti!
37
00:03:33,305 --> 00:03:36,143
Chiedo di vedere qualcuno da
l'ambasciata americana adesso!
38
00:03:36,791 --> 00:03:40,564
È inutile che tu ti prenda cura di te stesso
tutto agitato, compagno.
39
00:03:40,837 --> 00:03:42,095
Compagno?
40
00:03:42,955 --> 00:03:45,255
Sei quasi appeso
me fuori ad asciugare.
41
00:03:45,302 --> 00:03:48,129
No, no, ho semplicemente detto che...
42
00:03:48,131 --> 00:03:50,477
Per salvare il tuo miserabile didietro.
43
00:03:54,003 --> 00:03:55,790
Ok, calmati.
44
00:03:56,230 --> 00:03:58,110
Augura, Augura, Augura.
pensare, pensare, pensare.
45
00:03:58,147 --> 00:04:00,096
Ti sei tirato fuori
dei pasticci peggiori. Pensa...
46
00:04:00,815 --> 00:04:03,362
Ok, c'è Kabul e
il plotone di esecuzione, ma...
47
00:04:03,532 --> 00:04:06,959
Hai gli afgani
lasciarti andare?
48
00:04:09,616 --> 00:04:11,054
Non esattamente, no.
49
00:04:13,242 --> 00:04:16,479
Mi hanno giustiziato, ma io
li ho pagati per usare spazi vuoti.
50
00:04:16,878 --> 00:04:20,224
Poi ho fatto spedire il mio corpo
a casa in una bella bara di peluche.
51
00:04:21,603 --> 00:04:24,150
Non sarai così fortunato qui.
52
00:04:24,669 --> 00:04:28,450
In Russia impiccano
te per alto tradimento.
53
00:04:28,515 --> 00:04:29,734
Alto tradimento?
54
00:04:30,653 --> 00:04:32,381
Cosa diavolo sono
stai parlando?
55
00:04:32,741 --> 00:04:36,506
Abbiamo semplicemente rubato della tecnologia.
Questo è un crimine dei colletti bianchi.
56
00:04:36,616 --> 00:04:41,311
I miei compagni considerano il
Taelons un tesoro nazionale.
57
00:04:41,561 --> 00:04:44,497
Hai scelto la cosa sbagliata
contea, amico mio.
58
00:04:45,117 --> 00:04:49,622
Ma forse puoi pagare
loro di usare una corda fragile.
59
00:04:50,272 --> 00:04:51,500
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
60
00:04:52,359 --> 00:04:54,350
Ho pensato che questo
era un paese libero adesso.
61
00:04:54,386 --> 00:04:55,845
Che fine ha fatto il processo con giuria?
62
00:04:56,716 --> 00:04:59,271
Sì, è vero.
63
00:05:00,870 --> 00:05:05,555
Ogni russo lo è
diritto al processo con giuria.
64
00:05:05,714 --> 00:05:06,458
SÌ.
65
00:05:06,473 --> 00:05:12,257
Così, quando ci impiccheranno,
è tutto bello e democratico.
66
00:05:12,957 --> 00:05:14,375
Saluti!
67
00:05:17,057 --> 00:05:20,463
E sei stato accusato
dei crimini contro lo Stato.
68
00:05:20,843 --> 00:05:23,145
E questa corte ti dichiara colpevole.
69
00:05:23,240 --> 00:05:26,137
Vostro Onore, posso
avvicinati alla panchina, per favore?
70
00:05:33,868 --> 00:05:37,864
Ascolta, so che possiamo
risolviamo questa cosa, io e te.
71
00:05:38,254 --> 00:05:38,984
Adesso...
72
00:05:39,452 --> 00:05:42,063
Ho vaste risorse
di nuovo in America.
73
00:05:42,102 --> 00:05:44,363
Risorse sono di più
che disposti a condividere,
74
00:05:44,364 --> 00:05:46,058
se capisci cosa intendo.
75
00:05:47,644 --> 00:05:48,872
E' tutto?
76
00:05:50,481 --> 00:05:52,688
A meno che tu non sia disposto a farlo
discutere i numeri in questo momento.
77
00:05:56,933 --> 00:06:00,569
Sei stato trovato
colpevole di alto tradimento.
78
00:06:01,539 --> 00:06:04,645
Sei condannato
a morte per impiccagione.
79
00:06:05,474 --> 00:06:09,040
La sentenza deve essere eseguita
fuori all'alba. Domani.
80
00:06:25,487 --> 00:06:27,744
Maggiore Kincaid,
dobbiamo parlare.
81
00:06:28,783 --> 00:06:29,902
Ciao, Lili.
82
00:06:30,581 --> 00:06:32,408
Sembra quello di Augur
esplorandolo di più
83
00:06:32,445 --> 00:06:34,817
addomesticato olografico
fantasie di questi tempi.
84
00:06:35,496 --> 00:06:37,150
Mi sono emancipato digitalmente.
85
00:06:37,273 --> 00:06:39,581
Il vero capitano Marquette
mi ha riprogrammato.
86
00:06:39,651 --> 00:06:42,019
Beh, immagino che Augur sia d'accordo
per una piccola sorpresa allora.
87
00:06:42,488 --> 00:06:45,295
In realtà, potrebbe essere presente
per una sorpresa molto più grande.
88
00:06:45,495 --> 00:06:48,451
Era un'impresa commerciale
perseguire è andato disperatamente storto.
89
00:06:48,621 --> 00:06:51,209
Ha bisogno del tuo aiuto
subito, in Russia.
90
00:06:52,228 --> 00:06:53,186
Russia?
91
00:06:53,806 --> 00:06:56,852
Guarda il luminoso
lato, moriremo insieme.
92
00:06:57,722 --> 00:06:59,260
Potresti non farlo
morire affatto.
93
00:07:03,934 --> 00:07:05,033
La cavalleria.
94
00:07:05,413 --> 00:07:06,403
Non esattamente.
95
00:07:06,642 --> 00:07:08,250
Beh, da dove vieni
l'ambasciata, giusto?
96
00:07:09,668 --> 00:07:11,808
Guarda, non me ne frega niente
se sei il diavolo in persona
97
00:07:11,844 --> 00:07:14,034
purché tu abbia il
succo per tirarmi fuori di qui.
98
00:07:15,382 --> 00:07:20,257
A dire il vero, sono l'unico che
ha il "succo" per tirarti fuori di qui.
99
00:07:20,926 --> 00:07:21,975
Sono tutto orecchie.
100
00:07:22,255 --> 00:07:26,091
Hai due opzioni:
morte o cooperazione.
101
00:07:26,231 --> 00:07:28,388
Oh bene, allora
Prenderò la cooperazione.
102
00:07:28,499 --> 00:07:29,777
Buona scelta.
103
00:07:33,114 --> 00:07:35,201
Adesso vedremo se lo hai fatto
quello che stiamo cercando.
104
00:07:43,537 --> 00:07:45,044
La fuga è impossibile.
105
00:07:45,604 --> 00:07:48,759
Anche se sei abbastanza stupido da farlo
provatelo e verrete giustiziati a vista.
106
00:07:48,850 --> 00:07:50,819
Non me lo sognerei.
107
00:08:01,227 --> 00:08:03,195
Benvenuti nel
Nave madre di Taelon.
108
00:08:14,863 --> 00:08:17,430
E mi stai dicendo Augur
ti sei offerto volontario per questo programma?
109
00:08:17,849 --> 00:08:19,956
Essere cavia
qualche esperimento di Taelon?
110
00:08:19,967 --> 00:08:22,158
Sì, non aveva altra scelta.
111
00:08:22,285 --> 00:08:25,161
Era destinato a esserlo
eseguito all'alba, ma
112
00:08:25,321 --> 00:08:27,565
gli è stato detto
verrebbe rilasciato
113
00:08:28,164 --> 00:08:30,077
se sopravvive.
114
00:08:30,635 --> 00:08:31,864
Sopravvive a cosa?
115
00:08:42,842 --> 00:08:47,548
Non riesco a scappare
da te, posso, compagno mio?
116
00:08:47,967 --> 00:08:49,664
Smerdjakov.
117
00:08:50,414 --> 00:08:53,131
E qui ho pensato che
era una delle élite.
118
00:08:53,391 --> 00:08:55,188
Ma se accettassero
ti inserisci nel programma,
119
00:08:55,225 --> 00:08:57,197
i loro standard
non può essere molto alto.
120
00:08:57,506 --> 00:08:59,104
Al contrario,
121
00:08:59,324 --> 00:09:04,838
riconoscono il mio grande se
intelletto leggermente deteriorato.
122
00:09:05,607 --> 00:09:08,374
Vorrei sapere cosa
si trattava davvero di questo.
123
00:09:08,473 --> 00:09:10,351
Tu ed io entrambi.
124
00:09:10,811 --> 00:09:14,087
- Benvenuti, volontari.
- Volontari miei...
125
00:09:14,088 --> 00:09:16,135
Le voci che hai
sentito sono vere.
126
00:09:16,715 --> 00:09:20,551
Esiste una razza aliena
preparandoti ad attaccare il tuo mondo.
127
00:09:20,910 --> 00:09:22,878
Sono chiamati i Jaridiani.
128
00:09:22,968 --> 00:09:26,157
E questo Progetto Difesa della Terra
129
00:09:26,412 --> 00:09:30,251
è il tentativo dei Taelon di prevenire
l’estinzione della razza umana
130
00:09:30,288 --> 00:09:32,248
per mano dei Giaridiani.
131
00:09:32,937 --> 00:09:37,572
L'obiettivo di questo progetto è
bioingegnerizzare volontari umani
132
00:09:37,583 --> 00:09:41,119
in guerrieri capaci di
sconfiggendo i Jaridiani.
133
00:09:41,568 --> 00:09:45,464
Traduzione: stanno usando
noi per proteggerci il sedere.
134
00:09:45,623 --> 00:09:48,021
Riscriverai
storia galattica,
135
00:09:48,371 --> 00:09:52,043
ed essere sempre ricordato
come salvatori della vostra razza.
136
00:09:52,080 --> 00:09:55,823
E sappiamo cosa fanno
salvatori, non è vero, compagno?
137
00:09:55,824 --> 00:09:57,111
Sì, lo sappiamo.
138
00:09:57,147 --> 00:10:00,547
Siamo solo un paio di laboratori
ratti per qualche esperimento di Taelon.
139
00:10:00,698 --> 00:10:02,900
E anche se noi
sopravvivere all'esperimento,
140
00:10:02,936 --> 00:10:04,722
chissà cosa
resterà di noi?
141
00:10:06,960 --> 00:10:07,744
Che cosa?
142
00:10:08,309 --> 00:10:09,298
Sei...
Stai bene?
143
00:10:11,076 --> 00:10:15,252
I frutti di una vita vissuta in eccesso.
144
00:10:19,536 --> 00:10:23,313
Mi dispiace, Zo'or. Non lo siamo
correre qualsiasi labirinto per te.
145
00:10:23,805 --> 00:10:25,554
Ovviamente è la sua firma.
146
00:10:26,132 --> 00:10:28,620
Conosci le circostanze.
Non aveva scelta.
147
00:10:29,059 --> 00:10:31,077
Ora dobbiamo tirarlo fuori
di lì prima che sia troppo tardi.
148
00:10:31,078 --> 00:10:32,385
Capisco.
149
00:10:32,636 --> 00:10:33,765
Ma stai dimenticando
150
00:10:34,128 --> 00:10:37,580
che Augur è stato condannato
a morte da parte di un tribunale umano.
151
00:10:37,790 --> 00:10:41,515
L'esistenza di Zo'or
il progetto gli ha salvato la vita.
152
00:10:41,586 --> 00:10:45,541
Non c'è alcuna giustificazione per
la pena di morte per il suo crimine.
153
00:10:45,611 --> 00:10:48,854
I tribunali russi stanno rispondendo
alle pressioni di Zo'or a
154
00:10:48,890 --> 00:10:53,333
istituire queste sanzioni estreme
per crimini contro i Taelon.
155
00:10:53,432 --> 00:10:56,540
L'unica cosa che mi interessa è
far uscire Augur da lì.
156
00:10:57,279 --> 00:11:00,466
Puoi portarmi sulla Terra?
Struttura di difesa sulla nave madre?
157
00:11:01,464 --> 00:11:03,183
Come membro del Sinodo
158
00:11:03,831 --> 00:11:07,328
è mio diritto ispezionare
tutte le strutture Taelon.
159
00:11:18,915 --> 00:11:20,773
Ho notato che indossi un anello.
160
00:11:24,089 --> 00:11:25,249
È un regalo?
161
00:11:26,248 --> 00:11:28,885
O ehm... un cimelio di famiglia?
162
00:11:34,518 --> 00:11:35,747
Perché non ricevo l'assegno?
163
00:11:58,353 --> 00:12:00,050
Jason, sei tu!
164
00:12:00,640 --> 00:12:02,098
Sei sopravvissuto all'attacco.
165
00:12:04,376 --> 00:12:06,464
Come hai attraversato?
verso questo mondo?
166
00:12:08,421 --> 00:12:11,068
- Mi dispiace, ma...
- No, non scusarti.
167
00:12:13,286 --> 00:12:15,624
Tutto ciò che conta è
che sei ancora...
168
00:12:21,617 --> 00:12:23,025
Ci hai tradito!
169
00:12:24,204 --> 00:12:25,533
Come potresti?
170
00:12:26,192 --> 00:12:28,969
Mi dispiace, signorina, credo
mi hai confuso con...
171
00:12:31,816 --> 00:12:33,164
qualcun altro...
172
00:12:35,562 --> 00:12:36,351
Chi è quello?
173
00:12:36,791 --> 00:12:39,058
Non lo so ancora,
ma lo farò.
174
00:12:49,167 --> 00:12:51,544
Spero che non sia quello
sguardo d'amore nei tuoi occhi.
175
00:12:51,804 --> 00:12:52,783
Venga con me.
176
00:12:56,759 --> 00:12:57,998
Ehi, dov'è il vecchio?
177
00:13:07,867 --> 00:13:10,663
- Stai bene?
- Lasciami in pace.
178
00:13:13,461 --> 00:13:14,680
Laggiù, al bar...
179
00:13:14,681 --> 00:13:16,807
Me lo hai ricordato
di qualcuno che conoscevo.
180
00:13:18,445 --> 00:13:19,974
Una vita fa.
181
00:13:20,912 --> 00:13:21,686
Aspettare.
182
00:13:26,726 --> 00:13:28,275
Ti piacerebbe
andare a fare una passeggiata?
183
00:13:33,319 --> 00:13:34,208
Bene.
184
00:13:58,292 --> 00:14:02,208
Ora so come si sentiva Jimmy Cagney
la fine di Angeli con la faccia sporca.
185
00:14:03,636 --> 00:14:06,057
I nostri meta-umani lo richiedono
la forza fisica
186
00:14:06,063 --> 00:14:08,621
adattarsi a una nuova
sviluppato l'impianto Taelon.
187
00:14:09,764 --> 00:14:11,173
Ma altrettanto importante
188
00:14:11,701 --> 00:14:15,387
è una mente resiliente che può
accettare la nuova programmazione.
189
00:14:15,817 --> 00:14:17,426
Programmare per cosa?
190
00:14:18,294 --> 00:14:21,551
Per affrontare i terrori degli alieni
specie senza impazzire.
191
00:14:23,189 --> 00:14:24,628
È questo che ti hanno fatto?
192
00:14:28,883 --> 00:14:33,838
Quindi quello che stai dicendo è questo
è una specie di test del QI cosmico?
193
00:14:33,839 --> 00:14:34,656
No.
194
00:14:35,795 --> 00:14:38,502
Questo è il primo passo
riprogrammare la tua mente.
195
00:14:39,551 --> 00:14:43,167
No, no! NO!
196
00:15:18,117 --> 00:15:20,324
Mi piacerebbe
inizio la mia ispezione.
197
00:15:20,514 --> 00:15:21,552
Ovviamente.
198
00:15:22,042 --> 00:15:24,010
- Fammi avvisare Zo'or...
- Adesso.
199
00:15:24,490 --> 00:15:25,598
Perché sei qui?
200
00:15:26,447 --> 00:15:29,464
Non hai mai ispezionato
uno dei miei progetti prima.
201
00:15:30,958 --> 00:15:33,025
Ora che sei
il capo del Sinodo,
202
00:15:33,655 --> 00:15:37,121
Ho intenzione di ispezionare
tutti i progetti Taelon.
203
00:15:37,352 --> 00:15:39,500
Non hai giurisdizione
su questo progetto.
204
00:15:39,555 --> 00:15:42,635
La giurisdizione non è un problema.
205
00:15:43,404 --> 00:15:47,900
Sono qui per ispezionare e
portare le mie scoperte al Sinodo,
206
00:15:48,009 --> 00:15:51,446
quindi posso sostenere il
determinazione di questo progetto.
207
00:15:53,653 --> 00:15:55,741
Sono pronto per iniziare l'ispezione.
208
00:16:12,533 --> 00:16:14,381
Poco dopo l'arrivo,
209
00:16:14,630 --> 00:16:18,536
tutti i volontari sono sottoposti
alla terapia genica aggressiva
210
00:16:18,756 --> 00:16:21,653
per stimolare il limbico
centri del loro cervello.
211
00:16:22,572 --> 00:16:26,338
Nel tentativo di suscitare
i loro istinti omicidi sepolti?
212
00:16:26,877 --> 00:16:27,736
Sepolto?
213
00:16:28,615 --> 00:16:33,490
L'umanità è appena uscita fuori
della melma primordiale, agente Kincaid.
214
00:16:34,050 --> 00:16:37,476
I tuoi antenati animali lo sono
più vicino di quanto pensi.
215
00:16:38,405 --> 00:16:40,684
Quindi prendi innocente
uomini e donne e
216
00:16:40,824 --> 00:16:42,410
trasformarli in assassini?
217
00:16:42,880 --> 00:16:45,887
Prendiamo gli emarginati
della società umana,
218
00:16:46,026 --> 00:16:47,874
e offrire loro un futuro.
219
00:16:48,464 --> 00:16:52,859
Li offriamo,
e il tuo mondo, speranza.
220
00:16:53,529 --> 00:16:54,388
Speranza?
221
00:16:56,645 --> 00:16:59,192
Questa è una camera degli orrori.
222
00:17:00,261 --> 00:17:03,088
Una vergogna per tutto ciò che siamo.
223
00:17:03,527 --> 00:17:06,850
La disgrazia avverrà quando
questo pianeta cade impotente
224
00:17:06,887 --> 00:17:08,692
prima degli invasori Jaridiani.
225
00:17:09,322 --> 00:17:12,228
La disgrazia sarà quella
siamo rimasti a guardare e non abbiamo fatto nulla.
226
00:17:14,465 --> 00:17:18,072
La disgrazia sarà la
estinzione della razza Taelon.
227
00:17:25,054 --> 00:17:26,312
Niente più test.
228
00:17:30,018 --> 00:17:31,887
Il test iniziale è completo.
229
00:17:32,646 --> 00:17:34,225
Quando posso combattere?
230
00:17:35,363 --> 00:17:37,780
Siamo pronti per iniziare il tuo
impianto preliminare.
231
00:17:38,190 --> 00:17:39,349
Quale impianto?
232
00:17:39,438 --> 00:17:43,118
Non preoccuparti, rimarrai essenzialmente
umano, questo posso garantirlo.
233
00:17:44,083 --> 00:17:47,262
Sono pronto a combattere adesso,
Non ho bisogno di alcun impianto.
234
00:17:47,298 --> 00:17:50,177
Gli impianti saranno solo
aumentare le tue capacità.
235
00:17:50,936 --> 00:17:51,835
Mi creda.
236
00:17:54,273 --> 00:17:57,401
Li hai anche tu, vero?
237
00:17:57,529 --> 00:18:00,125
Sì, Augur, l'hanno fatto a me.
238
00:18:01,115 --> 00:18:03,369
Ma sono ad un livello avanzato
fase del mio impianto,
239
00:18:03,406 --> 00:18:05,041
Posso controllare la mia aggressività.
240
00:18:07,778 --> 00:18:10,694
Sono stato il primo successo di Zo'or,
il suo esemplare premio...
241
00:18:14,640 --> 00:18:16,398
Che diavolo
ti è successo?
242
00:18:17,137 --> 00:18:19,255
Andiamo avanti.
243
00:18:29,113 --> 00:18:30,901
Non capisco questo mondo.
244
00:18:31,810 --> 00:18:34,827
Le persone vivono la loro vita come
se il loro futuro è assicurato.
245
00:18:35,226 --> 00:18:37,723
Come se il domani fosse una certezza.
246
00:18:39,222 --> 00:18:40,360
Perché non dovremmo?
247
00:18:41,001 --> 00:18:42,608
Viviamo nell'età dell'oro.
248
00:18:42,978 --> 00:18:45,762
L'arrivo di Taelon è assicurato
che domani sarà migliore
249
00:18:46,050 --> 00:18:47,823
e il giorno dopo
quello ancora meglio.
250
00:18:48,622 --> 00:18:51,989
Qualsiasi sciocco che si fida di
Taelons merita di morire.
251
00:18:52,248 --> 00:18:53,876
Non ti fidi dei Taelon?
252
00:19:00,129 --> 00:19:01,378
Cosa ti riguarda?
253
00:19:02,597 --> 00:19:05,301
Sei completamente estraneo per me
eppure mi sento come se ti conoscessi,
254
00:19:05,374 --> 00:19:07,241
come se ci fossimo incontrati da qualche parte.
255
00:19:08,805 --> 00:19:09,955
In un altro tempo.
256
00:19:11,743 --> 00:19:13,021
In un'altra vita.
257
00:19:14,210 --> 00:19:17,037
L'universo è vasto
oltre ogni immaginazione.
258
00:19:17,856 --> 00:19:20,553
Ma forse la natura funziona
da modelli familiari.
259
00:19:22,450 --> 00:19:24,369
Forse ci siamo incontrati in un'altra vita.
260
00:19:27,205 --> 00:19:29,093
Forse un altro mondo.
261
00:19:32,779 --> 00:19:33,558
Giasone.
262
00:19:42,459 --> 00:19:43,558
Non toccarmi!
263
00:19:47,264 --> 00:19:49,222
Sembra che tu ne abbia bisogno
una nuova linea di ritiro.
264
00:19:50,001 --> 00:19:50,980
Cosa stai facendo qui?
265
00:19:51,549 --> 00:19:53,377
Beh, in realtà,
Ti copro.
266
00:19:53,438 --> 00:19:55,805
Zo'or ci ha ordinato di salire fino al
nave madre immediatamente. Andiamo.
267
00:19:55,841 --> 00:19:56,893
Cosa vuole Zo'or?
268
00:19:57,643 --> 00:20:00,693
Da'an sta pagando la sua sorpresa
ispezione su uno dei progetti di Zo'or,
269
00:20:00,729 --> 00:20:02,971
E Zo'or ci vuole lassù.
Preparo la navetta.
270
00:20:03,008 --> 00:20:03,737
No.
271
00:20:04,543 --> 00:20:06,013
Devi andare a trovare quella donna.
272
00:20:07,590 --> 00:20:10,377
Io... penso di averne di più
cose importanti da fare che...
273
00:20:11,326 --> 00:20:12,875
E' un ordine, Capitano.
274
00:20:15,118 --> 00:20:17,815
Estrai il suo codice DNA
da questo campione di capelli.
275
00:20:19,593 --> 00:20:21,261
Chiamami quando tu
ottenere un ID positivo.
276
00:20:26,286 --> 00:20:27,979
Questa è una procedura preliminare.
277
00:20:28,053 --> 00:20:31,151
Sapremo entro 8 ore se il tuo
il corpo accetta o rifiuta gli impianti.
278
00:20:31,188 --> 00:20:32,539
Cosa faranno questi impianti?
279
00:20:32,759 --> 00:20:35,228
Tra le altre cose, lo faranno
aumentare la coordinazione motoria,
280
00:20:35,263 --> 00:20:37,199
e stimolare il sistema limbico
parte del tuo cervello.
281
00:20:37,236 --> 00:20:38,794
La sede centrale della coscienza,
282
00:20:38,831 --> 00:20:41,259
la parte del cervello
condividiamo con i rettili.
283
00:20:41,370 --> 00:20:42,468
Leggiamo molto, vero?
284
00:20:42,504 --> 00:20:45,495
No, ho appena fatto la mia parte
degli affari con i serpenti.
285
00:20:46,744 --> 00:20:48,781
Allora questo dovrebbe essere a
gattonare nel parco per te.
286
00:21:18,403 --> 00:21:19,951
5 su 20?
287
00:21:20,350 --> 00:21:23,559
E tu lo chiami an
tasso di sopravvivenza accettabile?
288
00:21:23,578 --> 00:21:27,120
Tutto quello che mi interessa è
tasso di sopravvivenza dei Taelon.
289
00:21:27,202 --> 00:21:30,619
La nostra sopravvivenza arriverà
nell’elevare gli esseri umani,
290
00:21:30,719 --> 00:21:34,586
non provocandone la devoluzione
in mostruosità piene di odio.
291
00:21:35,214 --> 00:21:38,501
Lo capisco in a
in questo modo non puoi, Zo'or.
292
00:21:39,480 --> 00:21:43,506
La tua arroganza è come
sorprendente perché fuori luogo.
293
00:21:44,764 --> 00:21:48,060
Sono stato io a devolvere
nell'Atavu, non in te.
294
00:21:49,149 --> 00:21:55,083
Da noi non può venire nulla di buono
infliggendo la stessa sorte all’umanità.
295
00:21:57,720 --> 00:21:59,598
Il tuo punto è ben interpretato.
296
00:22:00,337 --> 00:22:04,311
Forse, la strada più saggia
è elevare questi umani
297
00:22:04,383 --> 00:22:08,708
ad un livello spirituale dove il
unirsi ai Taelon è fattibile.
298
00:22:11,495 --> 00:22:13,633
La tua disponibilità
per cambiare rotta
299
00:22:14,532 --> 00:22:15,740
è incoraggiante.
300
00:22:16,410 --> 00:22:18,067
Ho una preoccupazione.
301
00:22:18,887 --> 00:22:23,862
Quando eleviamo i tuoi preziosi umani
al nostro livello spirituale di perfezione,
302
00:22:24,322 --> 00:22:26,978
chi proteggerà
noi dei Jaridiani?
303
00:22:32,202 --> 00:22:34,730
Trova il maggiore Kincaid e
portatelo nella camera.
304
00:22:35,029 --> 00:22:40,434
È ora di mostrare a Da'an quel 5 out
di 20 non è tanto un abominio
305
00:22:41,003 --> 00:22:43,461
come misura di
perdite accettabili.
306
00:22:56,676 --> 00:22:58,355
È stata davvero una performance.
307
00:22:59,823 --> 00:23:01,590
Cosa vuoi,
Capitano Marquette?
308
00:23:02,920 --> 00:23:05,057
Lo sai esattamente
cos'è che voglio?
309
00:23:05,147 --> 00:23:07,035
Che diavolo stavi facendo?
con Sandoval là dietro?
310
00:23:07,524 --> 00:23:10,451
Ho agito impulsivamente.
Non accadrà più.
311
00:23:10,761 --> 00:23:12,399
E' un po' tardi per quello.
312
00:23:12,438 --> 00:23:14,717
Abbiamo un grosso problema
nelle nostre mani adesso.
313
00:23:15,206 --> 00:23:17,563
Sembra esattamente
come mio marito.
314
00:23:17,973 --> 00:23:19,941
Si sente persino come Jason.
315
00:23:19,991 --> 00:23:23,777
Mi dispiace davvero per te, Maiya, è vero, ma io...
non ti permetterà di mettere a repentaglio la Liberazione.
316
00:23:24,076 --> 00:23:26,944
Ho agito su un essere umano
emozione, Capitano.
317
00:23:27,892 --> 00:23:30,050
Capisci almeno?
cos'è più?
318
00:23:32,507 --> 00:23:35,484
Guarda, hai scelto
lasciare la tua Terra,
319
00:23:35,521 --> 00:23:37,590
e tu sapevi che Sandoval
era la versione parallela
320
00:23:37,631 --> 00:23:40,318
di tuo marito su questa Terra.
Non hai scuse!
321
00:23:42,257 --> 00:23:44,035
Non preoccuparti per Sandoval.
322
00:23:44,584 --> 00:23:46,602
Non lo ha scoperto
niente di me.
323
00:23:47,201 --> 00:23:48,410
E non lo farà mai.
324
00:23:49,848 --> 00:23:52,645
Presumo che tu abbia il DNA
codici sulla vostra Terra.
325
00:23:55,363 --> 00:23:56,770
Svegliati, Maiya,
326
00:23:57,310 --> 00:23:59,577
quell'uomo non dormirà
finché non ti troverà.
327
00:24:06,658 --> 00:24:09,465
Faresti meglio a prenderti un accidente
buon motivo per essere qui.
328
00:24:09,825 --> 00:24:13,774
Agente Liam Kincaid, protettore
a Da'an, il compagno americano.
329
00:24:13,851 --> 00:24:14,830
SÌ.
330
00:24:15,699 --> 00:24:19,095
Immaginavo che Da'an l'avrebbe fatto
nominato ormai un nuovo protettore.
331
00:24:19,934 --> 00:24:22,152
Eri coinvolto nel
cercare un sostituto?
332
00:24:23,630 --> 00:24:24,394
No.
333
00:24:26,427 --> 00:24:28,195
Ma conosco Da'an.
334
00:24:29,494 --> 00:24:31,172
E il suo ex protettore.
335
00:24:35,038 --> 00:24:38,261
Da'an mi ha chiesto di osservare
la nuova procedura implantare.
336
00:24:38,370 --> 00:24:40,691
Sei troppo tardi. Il
la procedura è completa.
337
00:24:41,980 --> 00:24:44,118
Ma sei appena entrato
tempo per la ripresa.
338
00:24:45,517 --> 00:24:46,905
Oh, il potere!
339
00:24:47,880 --> 00:24:49,967
Volare attraverso ogni
cellula nel mio corpo!
340
00:24:51,570 --> 00:24:55,426
I miei pensieri...
Che chiarezza!
341
00:24:56,734 --> 00:24:58,861
So perché tu
volontario, Lazzaro.
342
00:24:59,801 --> 00:25:01,389
Non ho paura.
343
00:25:02,128 --> 00:25:03,916
Niente può fermarmi!
344
00:25:12,567 --> 00:25:14,625
Conosci?
con l'argomento, Maggiore?
345
00:25:15,913 --> 00:25:17,391
Solo per reputazione.
346
00:25:17,681 --> 00:25:20,458
Ho studiato il
dossier su tutti i volontari.
347
00:25:25,123 --> 00:25:26,992
Zo'or vuole che facciamo rapporto a lui
348
00:25:28,000 --> 00:25:29,049
nella camera.
349
00:25:32,325 --> 00:25:33,164
La Camera?
350
00:25:33,834 --> 00:25:35,123
Il momento della verità.
351
00:25:36,361 --> 00:25:39,088
Quando scopriremo se Augur
ecco quello che speravamo.
352
00:25:43,623 --> 00:25:46,170
Semplicemente non ho un
mente subdola come quella di Augur.
353
00:25:46,940 --> 00:25:50,516
Non potrò mai creare per te
una falsa identità che Sandoval acquisterà.
354
00:25:52,204 --> 00:25:53,662
Ti definisci un soldato?
355
00:25:55,241 --> 00:25:56,734
Trova una tattica diversa.
356
00:25:56,770 --> 00:26:00,146
Un soldato intelligente non l'avrebbe mai fatto
metterci in questa posizione per cominciare.
357
00:26:06,229 --> 00:26:08,656
Quando Liam e Augur
è entrato nella nostra dimensione,
358
00:26:09,025 --> 00:26:12,113
hanno trovato controparti da
molte persone in questo mondo.
359
00:26:12,702 --> 00:26:14,879
Sei venuto qui da
una dimensione parallela.
360
00:26:15,189 --> 00:26:18,556
Quindi... quindi potresti avere un
controparte in questa dimensione?
361
00:26:20,962 --> 00:26:22,970
questa è sicuramente una possibilità.
362
00:26:24,009 --> 00:26:26,037
Finora è tutto.
363
00:26:26,966 --> 00:26:27,770
Va bene.
364
00:26:28,255 --> 00:26:31,971
il computer sta cercando corrispondenze
da tutte le banche dati conosciute in tutto il mondo.
365
00:26:38,058 --> 00:26:41,105
La fase successiva è testare il
limiti fisici dell’impianto.
366
00:26:41,845 --> 00:26:44,281
Verrai accoppiato contro
un altro impianto recente.
367
00:26:44,512 --> 00:26:45,540
Portatelo avanti.
368
00:27:10,013 --> 00:27:11,223
Cosa stanno vedendo?
369
00:27:11,472 --> 00:27:12,321
Il nemico.
370
00:27:13,270 --> 00:27:14,759
Il nostro comune nemico.
371
00:27:36,565 --> 00:27:38,304
Essere un combattente efficace
deve essere in grado di ragionare.
372
00:27:38,341 --> 00:27:40,612
Hai indotto un tale sballo
livello di rabbia in questi uomini,
373
00:27:40,648 --> 00:27:42,394
che non possono
possibilmente pensare lucidamente.
374
00:27:42,430 --> 00:27:45,195
Questo programma è il nostro unico
speranza contro i Jaridiani.
375
00:27:45,675 --> 00:27:48,222
Quelli di noi che hanno completato
questa formazione lo capisce.
376
00:27:49,540 --> 00:27:54,475
Hai sopportato questo processo e
rimanere convinto della sua necessità?
377
00:27:55,015 --> 00:27:56,613
Sì, certamente.
378
00:28:07,361 --> 00:28:08,510
Sarà sufficiente.
379
00:28:17,470 --> 00:28:18,299
Lazzaro.
380
00:28:34,133 --> 00:28:37,908
Non male per un sorso di vodka
vecchio, eh, compagno?
381
00:28:38,347 --> 00:28:41,005
- Smerdjakov.
- Stavo morendo.
382
00:28:42,004 --> 00:28:46,868
Hanno trapiantato la mia coscienza
a questo corpo e mi ha impiantato.
383
00:28:47,847 --> 00:28:48,976
Guardami!
384
00:28:51,064 --> 00:28:52,393
Sono invincibile!
385
00:28:53,012 --> 00:28:54,710
Posso uccidere!
386
00:29:04,310 --> 00:29:06,127
Il corpo sta rifiutando l'impianto.
387
00:29:08,155 --> 00:29:09,354
Aiutalo!
388
00:29:31,151 --> 00:29:34,538
I tuoi impianti stanno fallendo
non lo sono?
389
00:29:36,436 --> 00:29:37,404
Chi sono io?
390
00:29:39,742 --> 00:29:41,081
Non lo sai?
391
00:29:42,689 --> 00:29:44,217
Solo che abbiamo una connessione.
392
00:30:04,805 --> 00:30:07,042
Zo'or non aveva il diritto di farlo.
393
00:30:07,862 --> 00:30:10,639
Nessuno dovrebbe doverlo fare
soffrire come hai fatto tu.
394
00:30:13,625 --> 00:30:14,914
Ma ho sofferto.
395
00:30:15,673 --> 00:30:19,241
E sento il tuo dolore
come se fosse mio.
396
00:30:19,339 --> 00:30:20,968
Questo non cambia nulla.
397
00:30:23,345 --> 00:30:25,053
Potrai mai perdonarci?
398
00:30:26,142 --> 00:30:26,941
Noi?
399
00:30:28,320 --> 00:30:29,113
No.
400
00:30:31,795 --> 00:30:32,804
Solo tu.
401
00:30:41,865 --> 00:30:45,029
Isabel Martinez, nata a
Madrid, Spagna, 1983.
402
00:30:45,131 --> 00:30:47,662
Dottorando di
Antropologia culturale.
403
00:30:47,698 --> 00:30:50,725
Attualmente sto lavorando sul campo
lavorare con i Guaica,
404
00:30:50,865 --> 00:30:54,411
un gruppo aborigeno
nel bacino amazzonico.
405
00:30:54,765 --> 00:30:57,422
Sembra che l'abbiamo catturato
noi stessi un colpo di fortuna.
406
00:31:00,209 --> 00:31:02,217
Immagino che non lo siamo
nel bacino amazzonico.
407
00:31:03,406 --> 00:31:04,776
Mettiamola in questo modo.
408
00:31:04,812 --> 00:31:07,294
Sandoval non lo sarà
incorrendo accidentalmente
409
00:31:07,531 --> 00:31:09,329
questa donna in qualsiasi bar.
410
00:31:10,848 --> 00:31:12,186
Conosci questa donna?
411
00:31:13,504 --> 00:31:14,903
No, perché dovrei?
412
00:31:18,539 --> 00:31:21,963
Quanto hanno raccontato Liam e Augur
ti parli del loro tour nel mio mondo?
413
00:31:22,135 --> 00:31:23,533
Tutto quello che avevo bisogno di sapere.
414
00:31:23,753 --> 00:31:26,532
Quando la navetta è interdimensionale
l'unità è stata rotta e sono stati spinti
415
00:31:26,569 --> 00:31:29,258
in un'altra dimensione, a
versione parallela della Terra. Perché?
416
00:31:29,428 --> 00:31:32,454
Quindi sai che tutti nel tuo
il mondo ha una controparte nel mio?
417
00:31:32,704 --> 00:31:35,934
Sì, a quanto pare la mia controparte
è un grande sostenitore di Taelon.
418
00:31:35,971 --> 00:31:38,265
Ho persino guidato i Taelon
assalto contro l'umanità.
419
00:31:38,301 --> 00:31:40,156
Qual era il mio nome? Kayla?
420
00:31:42,972 --> 00:31:44,471
Kayla è mia sorella.
421
00:31:50,035 --> 00:31:51,544
Io... non ho una sorella.
422
00:31:57,117 --> 00:31:58,451
Non sei mia sorella.
423
00:31:58,488 --> 00:31:59,794
Non sto dicendo questo.
424
00:32:00,183 --> 00:32:01,711
Tu ed io veniamo da dimensioni diverse, quindi
425
00:32:01,747 --> 00:32:04,159
ovviamente non lo siamo
legati dal sangue, ma...
426
00:32:04,240 --> 00:32:05,738
Ma quello che stai dicendo è questo
427
00:32:07,007 --> 00:32:09,863
perché tu e la mia controparte
nel tuo mondo ci sono sorelle,
428
00:32:11,751 --> 00:32:14,388
allora io e questa donna siamo sorelle?
429
00:32:18,164 --> 00:32:19,304
Non sto dicendo nulla.
430
00:32:21,081 --> 00:32:22,610
Pensavo solo che dovessi saperlo.
431
00:32:44,846 --> 00:32:46,144
Lazzaro.
432
00:32:48,671 --> 00:32:51,208
Il mio piccolo amico.
433
00:32:53,396 --> 00:32:54,744
Finalmente...
434
00:32:56,133 --> 00:32:57,941
sei tornato in te.
435
00:32:59,080 --> 00:33:02,905
Giusto in tempo perché tu possa distruggerlo
spedisci utilizzando la tua tecnologia di vetro virtuale.
436
00:33:13,874 --> 00:33:15,841
I Jaridiani uccisero Smerdyakov.
437
00:33:16,291 --> 00:33:18,908
E penso che dovrebbero
essere spazzato via. Ora!
438
00:33:18,944 --> 00:33:21,753
Questo non sei tu, Augur, questo è qualcosa
programma ti hanno fatto funzionare.
439
00:33:21,790 --> 00:33:25,001
Sai chi sono. Lasciami rompere
il programma e ti renderà libero.
440
00:33:35,411 --> 00:33:38,027
Fagli capire chi sei,
è l'unico modo per salvarlo.
441
00:33:38,477 --> 00:33:39,396
Fidati di me.
442
00:33:40,875 --> 00:33:43,682
Non combattere, Augur.
Guardami!
443
00:33:44,101 --> 00:33:46,338
Ricorda chi sono
e com'è la tua vita.
444
00:33:47,368 --> 00:33:49,729
Rivolgi gli occhi verso l'interno e guarda
445
00:33:49,760 --> 00:33:53,132
all'odio selvaggio e irragionevole che c'è in te.
Te lo hanno impiantato.
446
00:33:53,161 --> 00:33:56,672
Sono io, ecco cosa
Voglio esserlo adesso!
447
00:33:56,777 --> 00:33:59,544
Riprenditi la tua anima.
448
00:34:07,785 --> 00:34:12,081
È stata sicuramente una corsa.
449
00:34:17,964 --> 00:34:18,752
EHI.
450
00:34:19,682 --> 00:34:20,881
Che mi dici di questa cosa?
451
00:34:21,470 --> 00:34:22,224
beh,
452
00:34:23,259 --> 00:34:25,216
potresti sempre tenerlo
come un distintivo d'onore.
453
00:34:26,493 --> 00:34:29,051
Non mi è mai piaciuto davvero
piercing, amico mio.
454
00:34:29,740 --> 00:34:31,458
Hai sfondato
la tua programmazione.
455
00:34:32,137 --> 00:34:32,881
Come?
456
00:34:32,927 --> 00:34:35,080
Isoliamo i nostri soggetti
da chiunque sia vicino a loro.
457
00:34:35,116 --> 00:34:37,712
Rende più facile per il
impianto di rabbia per prendere piede.
458
00:34:40,848 --> 00:34:43,365
Quando il soggetto perde
la sua identità alla rabbia,
459
00:34:44,874 --> 00:34:46,752
è quasi impossibile
per riportarlo indietro.
460
00:34:48,669 --> 00:34:49,928
Cosa ti ha riportato indietro?
461
00:34:51,376 --> 00:34:54,393
Il mio legame con Da'an.
Come il legame che Augur ha con te.
462
00:34:55,662 --> 00:34:57,459
Come stai?
collegato a Da'an?
463
00:35:01,385 --> 00:35:02,355
Facile, facile.
464
00:35:11,854 --> 00:35:15,819
E dicono che il Taelon
il vetro virtuale è indistruttibile.
465
00:35:16,439 --> 00:35:17,203
Ma
466
00:35:17,828 --> 00:35:20,255
tutto il vetro può rompersi.
467
00:35:22,362 --> 00:35:24,524
C'è una navetta all'attracco
baia 3. Puoi farlo volare fuori?
468
00:35:24,560 --> 00:35:28,137
Certo, presupponendo la mia simulazione di volo
in realtà mi ha preparato a pilotare una navetta.
469
00:35:28,316 --> 00:35:30,973
Cosa vuoi che faccia? Cammina e basta
e farne volare uno qui? Dai.
470
00:35:31,623 --> 00:35:34,290
Diciamolo in pochi
secondi tutti saranno distratti.
471
00:35:35,069 --> 00:35:35,869
Non preoccuparti.
472
00:35:36,467 --> 00:35:37,736
Ho cancellato i tuoi record.
473
00:35:38,626 --> 00:35:39,700
La Russia non è mai avvenuta.
474
00:35:39,804 --> 00:35:40,588
Bene.
475
00:35:40,722 --> 00:35:41,491
Liam.
476
00:35:42,611 --> 00:35:44,089
È stato bello da vedere
ancora te, Augur.
477
00:35:44,609 --> 00:35:46,057
- Ancora? Cosa fai...
- Vai.
478
00:35:46,826 --> 00:35:48,604
Trova il tuo momento e
vattene da qui.
479
00:35:51,801 --> 00:35:54,538
Dici di essere connesso
a Da'an, e ora Augur.
480
00:36:03,867 --> 00:36:05,416
Che diavolo sta succedendo?
481
00:36:07,634 --> 00:36:09,192
Non preoccuparti
te stesso con me.
482
00:36:09,971 --> 00:36:11,433
Trova Da'an e vai
lui fuori dalla nave.
483
00:36:11,470 --> 00:36:13,287
- Possiamo aiutarti.
- Non voglio il tuo aiuto.
484
00:36:15,725 --> 00:36:17,043
Bingo.
485
00:36:18,812 --> 00:36:21,599
Adoro quell'espressione americana.
486
00:36:45,852 --> 00:36:50,068
Si è verificata una violazione dell'integrità di
la barriera di vetro virtuale della nave madre.
487
00:36:50,886 --> 00:36:52,155
Cosa ha causato la violazione?
488
00:36:52,285 --> 00:36:54,977
La matrice del vetro virtuale
è stato riprogrammato.
489
00:36:55,172 --> 00:36:56,075
Da chi?
490
00:36:56,076 --> 00:36:57,119
Sconosciuto.
491
00:36:57,189 --> 00:36:59,373
Se il guscio di vetro virtuale viene rotto
492
00:36:59,409 --> 00:37:02,824
tutto il personale di bordo lo sarà
tirato fuori dalla nave e nello spazio.
493
00:37:02,861 --> 00:37:05,261
Lo consiglio
evacuazione immediata.
494
00:37:08,242 --> 00:37:11,617
Chi avrebbe l'esperienza per farlo
riprogrammare la matrice di vetro virtuale?
495
00:37:11,898 --> 00:37:14,555
Solo il più anziano
lo staff tecnico.
496
00:37:14,914 --> 00:37:18,531
Ma è inconcepibile che qualcuno
Taelon avrebbe sabotato la nave.
497
00:37:18,611 --> 00:37:20,469
Allora deve essere uno
dell'equipaggio umano.
498
00:37:20,528 --> 00:37:21,577
Impossibile.
499
00:37:21,778 --> 00:37:23,636
Nessun essere umano possiede tale conoscenza.
500
00:37:24,155 --> 00:37:26,352
Prepara l'incrociatore
per la nostra evacuazione.
501
00:37:27,252 --> 00:37:28,790
Non fa parte del mio piano.
502
00:37:38,330 --> 00:37:40,037
Hai preso tutto
lontano da me.
503
00:37:40,816 --> 00:37:42,475
È ora di ripagare il favore.
504
00:37:49,799 --> 00:37:52,637
Brettura del vetro virtuale in 2 minuti.
505
00:38:00,388 --> 00:38:02,825
Quindi Liam ha rischiato la vita per salvarmi.
506
00:38:03,514 --> 00:38:04,753
Ma chi glielo ha chiesto?
507
00:38:07,790 --> 00:38:09,588
Mi odierò per questo.
508
00:38:10,726 --> 00:38:11,795
Se vivo.
509
00:38:22,414 --> 00:38:24,761
Tanto quanto un sussulto
e ucciderò Zo'or adesso.
510
00:38:28,837 --> 00:38:32,164
Per quanto lo odierei
la sua mancanza si dimena.
511
00:38:34,111 --> 00:38:36,369
Ti avevo detto di trovare Da'an
e vattene da qui!
512
00:38:37,198 --> 00:38:39,595
Ci sono innocenti
persone a bordo, Lazarus.
513
00:38:40,093 --> 00:38:41,982
Non ce n'è bisogno
perché muoiano.
514
00:38:41,997 --> 00:38:45,374
Sei confuso. A
problema con i tuoi impianti.
515
00:38:45,503 --> 00:38:46,962
Possiamo correggerti.
516
00:38:48,639 --> 00:38:49,518
Correggimi?
517
00:38:52,150 --> 00:38:56,036
Hai già preso
via i miei ricordi, la mia vita.
518
00:38:56,525 --> 00:38:57,900
Il problema è che ti offusca...
519
00:38:57,910 --> 00:38:58,883
Stai zitto!
520
00:39:14,242 --> 00:39:15,760
30 secondi.
521
00:39:16,260 --> 00:39:17,039
Andiamo.
522
00:39:26,358 --> 00:39:27,887
20 secondi.
523
00:39:31,363 --> 00:39:33,401
Ok, vediamo se il mio
l'impressione era giusta.
524
00:39:35,359 --> 00:39:37,117
15 secondi.
525
00:39:40,473 --> 00:39:41,503
Lo sapevo.
526
00:39:41,792 --> 00:39:43,839
Riconoscerei il tuo
lavoro manuale ovunque.
527
00:39:45,538 --> 00:39:46,507
Chi sei?
528
00:39:48,504 --> 00:39:50,083
5 secondi.
529
00:39:51,871 --> 00:39:55,448
Mi dispiace, Smerdjakov, lo sono
semplicemente troppo bello per morire.
530
00:39:55,484 --> 00:39:56,855
2 secondi.
531
00:39:59,752 --> 00:40:02,390
La matrice è stata ripristinata.
532
00:40:25,215 --> 00:40:27,193
Ora, questa è la parte divertente.
533
00:40:36,592 --> 00:40:38,051
O forse no.
534
00:40:53,533 --> 00:40:55,748
Mi dispiace, Sandoval, ma
Ho intervistato il professore
535
00:40:55,784 --> 00:40:57,629
e questo sembra
essere il suo modello.
536
00:40:57,868 --> 00:40:58,807
Quale modello?
537
00:40:59,317 --> 00:41:00,755
Non è molto impegnata.
538
00:41:03,162 --> 00:41:04,761
Voglio parlarle.
Dov'è lei?
539
00:41:05,559 --> 00:41:08,484
Beh, secondo il suo professore,
il suo lavoro sul campo potrebbe portarla ovunque.
540
00:41:08,521 --> 00:41:10,255
Non lo è mai esattamente
certo dov'è.
541
00:41:12,702 --> 00:41:13,571
Continua a cercare.
542
00:41:14,999 --> 00:41:18,615
Pensavo che il tuo CVI avrebbe dovuto farlo
proteggerti da questo tipo di ossessione.
543
00:41:19,954 --> 00:41:21,232
Mi hai sentito, Capitano.
544
00:41:39,371 --> 00:41:42,500
Sottotitolato da
Axarion
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net